معنی اسم دخترام

 معنی اسم ائل‌آی

 از وقتی یادم می‌آد دوست داشتم موقعی که خدا بهم دختر داد، اسم دخترم رو ائل‌آی بذارم. این اسم رو خیلی دوست داشتم و حالا هم دارم.

ائل‌آی یه اسم ترکی قشنگه با ترجمه از ترکی استانبولی « Ülkenin en güzeli »، که « زیباترین زن سرزمین » معنی می‌ده. البته چون « ماه » در اکثر فرهنگ‌ها و زبان‌ها، مظهر زیبایی، زیبارویی و زیبارویان هست، برای نام‌گذاری اسم دختران زیبارو به‌کار می‌ره. در زبان ترکی هم « آی » به معنی ماه، کاربرد زیادی توی اسم‌های دخترونه داره و اسم‌هایی که با « آی » شروع یا به « آی » ختم می‌شن زیادن و « ائل‌آی » هم یکی از اون‌هاست. و معانی دیگه‌ش «ماه قبیله، ماه ایل، ماه فامیل، ماه سرزمین، ماه‌روی ایل، ماه‌روی و زیباروی فامیل، زیباترین دختر ایل » هستن.

برای ائل‌آی ما که از طرف مادر اولین نوه و از طرف پدری اولین نوه دختر - حتی بین نسل قبلیش - بود، به خصوص با زیبایی خاصی که داره این اسم خیلی با مسمّاست. و واقعاً مثل اسمش « ماهِ فامیل و فامیل‌هاست ». 

امیدوارم پدر و مادرایی که علاقه‌مندن تا این اسم رو روی دختر عزیزشون بذارن، از این معانی که این‌جا گردآوری شده استفاده برده باشن.

درضمن در سایت ثبت احوال با املای « ال آی » درج شده و تا این لحظه با همین املا دارای فراوانی 155 هست.

 

 

 

معنی اسم سویل‌آی

 زمستون سال 90 که فهمیدیم ائل‌آی قراره صاحب یه خواهر بشه، چندتا اسم قشنگ که به « آی » ختم می‌شدن، پیدا کردیم و ائل‌آی هم از بین اونا « سویل‌آی » رو انتخاب کرد و عید 91 هر جا که عید دیدنی رفتیم به همه اطلاع داد که اسم آبجی‌مو می‌خوام بذارم « سویل‌آی ».

سویل‌آی هم یه اسم ترکی قشنگه با ترجمه از ترکی استانبولی « ay gibi her zaman sevil »، که «هم‌چون ماه، همیشه دوست داشته شو» یا «هم‌چون ماه که برای همه دوست داشتنی‌ست، دوست داشته شو» یا به طور خلاصه «هم‌چون ماه دوست داشته شو» معنی می‌ده. و در واقع یه دعا و آرزو هست که پدر و مادرش بدرقه راهش - راه زندگیش - می‌کنن. البته همون‌طور که گفتم، چون « ماه » در اکثر فرهنگ‌ها و زبان‌ها، مظهر زیبایی، زیبارویی و زیبارویان هست، برای نام‌گذاری اسم دختران به‌کار می‌ره.   

ولی چون معمولاً توضیح دادن این معانی برای دیگران به‌خصوص موقع ذیق وقت دشواره، من از معانی نزدیک‌تر به اسمش استفاده می‌کنم از قبیل: «ماه دوست داشتنی، ماه لایق دوست داشتن، ماه‌روی و زیباروی دوست داشتنی» .

برای سویل‌آی ما که برعکس خواهرش از طرف مادری و پدری کلی هم‌بازی هم‌سن خودش داره - دخترعمو، دختردایی، نوه خاله و نوه عمو و نوه دایی‌های پدر و مادرش، یعنی پارسال ماشاءالله هزار ماشاءالله، یازده تا دختربچه تو فامیلامون دنیا اومدن - به خصوص با زیبایی و شباهت خاصی که به خواهرش داره، همه خیلی دوستش دارن و این اسم خیلی با مسمّاست. و واقعاً هم مثل اسمش « ماهِ دوست داشتنی ماست ». 

امیدوارم پدر و مادرایی که علاقه‌مندن تا این اسم رو روی دختر عزیزشون بذارن، از این معانی که این‌جا گردآوری شده استفاده برده باشن.